dismiss

dismiss
dis'mis
verb
1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) despedir, descartar
2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir, destituir
3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) anular, cerrar, desestimar
•
dismiss vb
1. despedir
he was dismissed from his job lo despidieron de su trabajo
2. dejar salir
the teacher dismissed the class early la profesora dejó salir a su clase antes de la hora
dismiss
tr[dɪs'mɪs]
transitive verb
1 (reject - idea, possibility, suggestion) descartar, desechar; (- subject) despachar; (- thoughts, feelings) apartar, desterrar; (- theory, request) rechazar
■ he was dismissed as a no-hoper quedó descartado como un caso perdido
2 (sack - employee) despedir; (- official, executive, minister) destituir
3 (send away, allow to go) dar permiso para retirarse
■ the teacher dismissed the class early el maestro dejó salir a su clase antes de la hora
■ troops dismissed! ¡rompan filas!
4 SMALLLAW/SMALL (case) desestimar; (charge, appeal) desestimar, denegar
dismiss [dɪs'mɪs] vt
1) : dejar salir, darle permiso (a alguien) para retirarse
2) discharge: despedir, destituir
3) reject: descartar, desechar, rechazar
dismiss
v.
• amover v.
• desacomodar v.
• descartar v.
• despachar v.
• despedir v.
• despojar v.
• separar v.
dɪs'mɪs
1.
transitive verb
1)
a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*
b) (send away) \<\<class\>\> dejar salir

class dismissed! — pueden retirarse

2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*
3) (Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimar

to dismiss a case — sobreseer* una causa


2.
vi (Mil)

dismiss! — rompan filas!

[dɪs'mɪs]
1. VT
1) (from job) [+ worker] despedir; [+ official] destituir

to be dismissed from the service — (Mil) ser dado de baja, ser separado del servicio

2) (=send away) (gen) despachar; [+ troops] dar permiso (para irse)

class dismissed! — (Scol) eso es todo por hoy

3) (=reject, disregard) [+ thought] rechazar, apartar de sí; [+ request] rechazar; [+ possibility] descartar, desechar; [+ problem] hacer caso omiso de

with that he dismissed the matter — con eso dio por concluido el asunto

4) (Jur) [+ court case] anular; [+ appeal] desestimar, rechazar

the case was dismissed — el tribunal absolvió al acusado

5) (=beat) [+ opponent] vencer
2.
VI (Mil) romper filas

dismiss! — ¡rompan filas!

* * *
[dɪs'mɪs]
1.
transitive verb
1)
a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*
b) (send away) \<\<class\>\> dejar salir

class dismissed! — pueden retirarse

2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*
3) (Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimar

to dismiss a case — sobreseer* una causa


2.
vi (Mil)

dismiss! — rompan filas!


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla …   Law dictionary

  • dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially …   Financial and business terms

  • dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers …   New Dictionary of Synonyms

  • Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out …   New thesaurus

  • dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or …   English World dictionary

  • Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… …   Etymology dictionary

  • dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun …   English terms dictionary

  • dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… …   Combinatory dictionary

  • dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”